2021年エストニアと日本の外交関係樹立から100周年を迎えました。1921年1月26日に日本はエストニアを国家承認しました。
これまで築いてきた両国の関係における重要で歴史的な瞬間の概要を写真、文書、記事を閲覧しやすくまとめました。
作成 : タルトゥ大学、エストニア共和国大使館、エストニア共和国外務省
広い観点で見ると、エストニア人は、19世紀半ばに日本という国について学校の教科書や地図、新聞等を通じて知識を蓄えていくことになりました。
例えば、エストニア地方の新聞では、1857年にペルノポスティメース新聞社の編集者であったJ.V.ヤンセンの記事によって始めて、日本について「この国は美しく、人々は明敏だが、異教徒の闇の中で生まれ、死んでいく」と紹介されました。主に船員らによってこの「不思議な国」はその後新聞の旅行コラムなどで取り上げられるようになりました。
エストニアと日本の関係の重要な事件の一つが、日露戦争(1904年~1905年)です。およそ1万人近くのエストニア人が遠い戦場に向かいましたが、これまでもその後も、エストニア人にとって日本という国をこれほどまでに意識することはなかったことでしょう。当時のエストニア地方の新聞には毎号のように、日本との戦況に留まらず、日本の習慣や文化、歴史の説明までが記事になっていました。また、直接的な内容としては、戦場から家族へ宛てられた手紙などに、日本についての言及が見られました。
エネ・セラルト(タルトゥ大学)
Jaapani suursaadik Chinda. Foto: Wikipedia
Ants Piip palub Jaapani saadik Chinda’lt sõjalist abi. Foto: ERA.1583.1.49
Foto: Dokument Eesti, Läti ja Gruusia valitsuste de facto tunnustamise kohta. (Allikas: JMFA.1.4.3.0.5.20)
Artikkel Komatsubara Eestisse saabumise kohta. Foto: Ajaleht Waba Maa 16.06.1919, https://dea.digar.ee/cgi-bin/dea?a=d&d=wabamaa19190616.1.1&srpos=2&e=--1918---1921--et-25-wabamaa-1--txt-txIN%7ctxTI%7ctxAU%7ctxTA-jaapani+k%c3%bclaline------------
Prof Ramstedti kinnitus Eesti huvide esindamise kohta Jaapanis. Foto: ERA_957_11_158
Paul Kulli kiri Ants Piibule. Foto: ERA_1583_1_49
Jaapan tunnustab Eesti Vabariiki de jure. Foto: ERA_957_11_33
写真:Rüütli 12通り
Vamps
Verbaalnoot konsulaadi avamise kohta. Foto: ERA_957_3_520
Alfred Ruthe. Foto: ERA_957_3_520
Eesti-Jaapani kaubandusliku kokkuleppe kinnitamise seadus. Foto: Riigi Teataja, nr 61, 20. juuli 1934, https://dea.digar.ee/cgi-bin/dea?a=d&d=AKriigiteataja19340720.2.4
Jaapani aukonsul Voldemar Puhk. Foto: EFA_232_A_70_72
Jaapani saadik Sakuma Shin Kadrioru lossis. Foto: EFA_124_A_12_12
Järjelugu “Jaapan ja jaapanlased” ilmus 1937. aastal ajalehes “Waba Maa”, autoriks A. H. Tammsaare.
Karl Asti artikkel ajalehes “Uus Eesti” 1938.
Jaapani saadik Ōtaka Kadrioru lossis volikirjade üleandmisel. Foto: EFA.124.A.12.2
Uudis saatkonna avamise kohta Tallinnas.
Vaade Dairenile 1940. aastatel. Foto: https://jbh.17qq.com/article/ndmmccglv_p3.html
Tartu Riikliku Ülikooli saksa keele kateedri vanemõpetaja Pent Nurmekund. Foto: EFA.360.0.83543
Evald Okas “Hiroshima”. Foto: http://mona.ee/okas-parnus-ja-hiroshimas-2/
Tokio olümpiamängudest osavõtjad (vasakult) Tallinna Pedagoogilise Instituudi üliõpilane Ants Väravas, korvpallur Jaak Lipso, Tartu Riikliku Ülikooli üliõpilane kümnevõistleja Rein Aun, Tallinna Ehitus- ja Mehaanikatehnikumi õpilane keskmaajooksja Rein Tõlp ja Eesti Põllumajanduse Akadeemia üliõpilane 800 m jooksja Laine Erik. Foto: EFA.204.0.65723
Jaapani-Nõukogude Sõprusühingu delegatsiooni vastuvõtt Tallinna lennujaamas. Foto: EFA.204.0.81514
Jaapani asevälisminister Suzuki Muneo ja välisminister Lennart Meri allkirjastavad dokumendi diplomaatiliste suhete taastamisest 10.10.1991. Foto: välisministeerium
JEFA logo
Jaapani Suursaatkonna hoone Tallinnas Harju tn 6. Foto: Jaapani Suursaatkond Eestis
Esimene Eesti suursaadik Jaapanis Mark Sinisoo tervitab kooriliikmeid 2000.a. Tema onu oli sõjaeelne Jaapani aukonsul Voldemar Puhk. Foto: erakogu
Saatkonna pidulik avamine Eesti lipu heiskamisega, käsundusohvitser Jaanus Elvre, juures seisavad president Lennart Meri ja ajutine asjur Heikki Vallaste. Foto: Eesti saatkond Tokios
Andrus Veerpalu ja Jaak Mae. Foto: Toomas Huik, allikas: https://sport.postimees.ee/192082/mae-ja-veerpalu-lahevad-omile-muute-murdma
Saatkonna hoone alates 2002. aastast (Jingumae 2-6-15, Shibuya)
Keiser Akihito ja keisrinna Michiko külastavad Eestit
天皇皇后両陛下の歴史的訪問の一環として2007年5月24日に歌の広場で約3000人の歌手や合唱団の子供たちがエストニア全土から集まり特別コンサートが開かれ、エストニアの歌の伝統を披露した。
写真:エストニア外務省
(写真 Andrus Eesmaa、Järva Teataja新聞社)
Baruto tseremoniaalne sumopõll (keshō-mawashi), mille kujundasid K. Lees ja H. Prunsvelt.
Aukonsuli büroo pidulik avamine (3-4-12 Honmachi, Chuo-ku, Osaka)
原田名誉領事は、株式会社千鳥屋宗家の代表取締役社長。
President Toomas Hendrik Ilves ja Evelin Ilves kohtusid Tokios Jaapani keiser Akihito ja keisrinna Michiko'ga. Foto: Raigo Pajula
NHK kontsert Tallinnas. Foto: ETV
Eesti peaminister Taavi Rõivas kohtub Jaapani peaminister Abe Shinzō’ga Tokios. Foto: Riigikantselei
Jaapani peaminister Abe Shinzō külastas esimese valitsusjuhina Eestit. Foto: Riigikantselei
Kaitseministrid vahetamas Daruma nukke. Foto: Kaitseministeerium
Priit Pärna kujundatud HAFFi 2018 Eesti eriprogrammi logo koos festivalimaskotiga Lappy
8月23~27日まで開催された広島アニメーション映画祭(HAFF)では、300以上に及ぶエストニアのアニメーション映画の特集が組まれ、監督や作者のプログラム、コマーシャルアニメ、TVシリーズ等が紹介された。それまで、海外でエストニアのアニメや映画は、このようなスケールで上映されたことはなかった。
広島アニメーション映画祭は、アジアや世界で最も歴史のがあり、重要なアニメーション映画イベントの1つであり、2年ごとに開催されてる。このイベントは、エストニア共和国建国100周年の国際プログラムの枠組みの中の1つとして開催された。
RAMi Facebooki lehe ekraanitõmmis
また、エストニア共和国100周年を機に、広島アニメーションフェスティバル(8月23-27日)でエストニアが特集され、カルヨ・ポルの展覧会が「小国神社」及び佐久市(長野、2019年)にてKUMU美術館主催で開催された。 EUの映画祭や文学祭にも参加。
Suursaadik Väino Reinarti volikirja üleandmine keiser Akihitole (13.12.2018). Keisrikoja kantselei Kunaicho, 2018
Saku vallavolikogu esimees Tiit Vahenõmm ja linnapea Seiji Yanagida vahetavad leppeid 01.05.2019 (Reiwa ajastu algus)
日本の佐久市とエストニアのサク市の交流は長年続いており、2007年に友好都市として、2019年に姉妹都市提携に調印した。 東京五輪の期間中、サク市はホストタウンとしてエストニア陸上競技チームを受け入れる予定。
Jaapani suursaadik T.E. hr KITAOKA Hajime andis üle volikirjad Vabariigi Presidendile Kersti Kaljulaidile. Foto: VPK
「 私ごとですが、25年前にフィンランドの日本国大使館に勤務していた時代に、未だ特命全権大使が配置されていなかったエストニアの日本国大使館を支援するために数度この地を訪れ、中世の面影を残す、美しく愛らしい旧市街のたたずまいに魅了されたことを覚えています。
ですから今回のエストニアへの着任は「やって来た」というよりも、何となく「戻って来た」という感じでした。」
Vabariigi President Kersti Kaljulaid osales keiser Naruhito troonile astumise tseremoonial (即位の礼, Sokui no rei) Tokios. Foto: VPK (22.10.2019)
Foto: Toyota Gazoo kodulehe kuvatõmmis